NICKELBACK

Since the moment I spotted you
I'd walk around with little wings on my shoes
My stomach's filled with the butterflies, and it's alright
Bouncin' round from cloud to cloud
I got the feeling like I'm never gonna come down
If I said I didn't like it then you'd know I lie

Attól a perctől kezdve, hogy megláttalak
Kis szárnyak nőttek a cipőimen, és a levegőben járok
A gyomromban pillangók röpködnek, és ez így van jól
Felhőről felhőre bukdácsolok
Úgy érzem, soha nem kell leszállnom
Ha azt mondanám, hogy nekem ez nem jó, hazudnék

Every time I try to talk to you
I get tongue tied
Turns out everything I say to you
Comes out wrong, and never comes out right

Mindenkor, ha megpróbálok beszélni veled
Elakad a nyelvem
És minden, amit mondanék neked
Rosszul sül el, és soha sem jön ki jól

So I'll say why don't you and I get together
Take on the world and be together forever
Heads we will and tails we'll try again
And I'll say why don't you and I hold each other
Fly to the moon and straight onto heaven
Cause without you they're never gonna let me in

Miért nem vagyunk hát együtt, te meg én
Te és én együtt a világban örökké
Próbáljuk újra, és újra elejétől a végéig
És azt mondom majd, miért nem tartozunk egymáshoz, te meg én
Felszállnék a holdra és egyenest a mennybe
De nélküled soha nem juthatok el oda

When's this Fever gonna break?
I think I've handled more than any man can take
I'm like a lovesick puppy chasing you around, and it's alright
Bouncin' round from cloud to cloud
I got the feeling like I'm never gonna come down
If I said I didn't like it then you'd know I lie

Mikor múlik már ez a Láz?
Azt hiszem, többet tettem érte bármely más férfinél
A szerelem betege vagyok, és ez így van jól
Felhőről felhőre bukdácsolok
Úgy érzem, soha nem kell leszállnom
Ha azt mondanám, hogy nekem ez nem jó, hazudnék

Every time I try to talk to you
I get tongue tied
Turns out everything I say to you
Comes out wrong and never comes out right

Mindenkor, ha megpróbálok beszélni veled
Elakad a nyelvem
És minden, amit mondanék neked
Rosszul sül el, és soha sem jön ki jól

So I'll say why don't you and I get together
Take on the world and be together forever
Heads we will and tails we'll try again
And I'll say why don't you and I Get Together
Fly to the moon and straight onto heaven
Cause without you they're never gonna let me in

Miért nem vagyunk hát együtt, te meg én
Te és én együtt a világban örökké
Próbáljuk újra, és újra elejétől a végéig
És azt mondom majd, miért nem vagyunk hát Együtt
Felszállnék veled a holdra, majd egyenest a mennybe
De nélküled soha nem juthatok el oda

And slowly I begin to realize this is never gonna end
And right about the same time you walk by and I say
Oh here we go again.. oh
Every time I try to talk to you
I get tongue tied
Turns out everything I say to you
Comes out wrong and never comes out right

És lassan kezdek rájönni, hogy ez soha nem ér véget
És éppen akkor, amikor te elindulsz, azt mondom
Oh itt vagyunk újra
Mindenkor, ha megpróbálok beszélni veled
Elakad a nyelvem
És minden, amit mondanék neked
Rosszul sül el, és soha sem jön ki jól

So I'll say why don't you and I get together
Take on the world and be together forever
Heads we will and tails we'll try again
And I'll say why don't you and I Get Together
Fly to the moon and straight onto heaven
Cause without you they're never gonna let me in

Miért nem vagyunk hát együtt, te meg én
Te és én együtt a világban örökké
Próbáljuk újra, és újra elejétől a végéig
És azt mondom majd, miért nem vagyunk hát Együtt
Felszállnék veled a holdra, majd egyenest a mennybe
De nélküled soha nem juthatok el oda