BEE GEES

When do I cry
This breakin' heart
Just hurts me more
When we're apart
And there are two of us
With our secret love

Valahányszor sírva fakadok
Összetört szívem felett, az csak
Még jobban fáj
Amikor nem vagyunk együtt
Mert mi ketten
Egyesültünk egy titkos szerelemben

Sleep pretty baby while you
Wait so long
Livin' with a love that's not just
Make believe
Lonely nights,I see your
Candle glow
And in my mind,I trace
Together we can take away
The time and the space

Aludj csak, szépséges szívem, hiszen
Oly hosszú ideje várakozol
Egy szerelemben élsz, mely
Nem ad reményt
Egyedül alszol, látom
A gyertyád fényét
És gondolatban nyomon követlek
Te és én együtt megválthatnánk
Az időt és a teret.

Baby when you got a secret love
Every little touch is not enough
Every little moment we're apart
Is pain to me
Maybe we can find some hideaway
Everybody knows but who can say
Secretly you know I'd follow
Anywhere to make you happy

Kislány, ha titkos a szerelem
Nem elegendőek a lopott érintések
Minden perc, mely elválaszt tőled
Fájdalmas számomra
Talán elbújhatunk valahová
Ugyan ki mondhatná el
Titkunkat, hiszen tudod, bármit
Megtennék a boldogságodért.

Anyway you want me I'll be
Standing by
I don't wanna lose the one
I hunger for
Naked eyes,they watch us
Everywhere
Nowhere to run,I cry
Everything to lose and no alibi

Bármit kívánsz,
Megteszem érted
Nem akarlak elveszíteni
Éhezem rád
Mindenki minket figyel
Mindenhol
Nincs menedékünk, sírok
Mindent elveszthetek és nincs esélyünk

When do I cry
This breakin' heart
Just hurts me more
When we're apart
And there are two of us
With our secret love
(Together we can take away the time and the Space)

Valahányszor sírva fakadok
Összetört szívem felett, az csak
Még jobban fáj
Amikor nem vagyunk együtt
Mert mi ketten
Egyesültünk egy titkos szerelemben
(Te és én együtt megválthatnánk az időt és a teret.)