Dalszövegek, himnuszok

Gyertyagyújtás.hu

Online angol nyelvtanfolyam.

Dalszövegek, himnuszok


 

 

A katedrán:

SHANIA TWAIN

That Don't Impress Me Much Nem nagyon hatsz meg

I've known a few guys who thought they were pretty smart
But you've got being right down to an art
You think you're a genius-you drive me up the wall
You're a regular original, a know-it-all
Oh-oo-oh, you think you're special
Oh-oo-oh, you think you're something else

Ismertem már egynéhány pasit, aki körmönfontnak vélte magát
És te magad is úgy hiszed már tökélyre fejlesztetted eszed
Azt gondolod, zseni vagy és az orromnál fogva vezethetsz
De ehhez meglehetősen középszerű vagy, te kis okoska
Oh-oo-oh, azt hiszed, különleges vagy
Oh-oo-oh, azt hiszed, különb vagy másoknál

Okay, so you're a rocket scientist
That don't impress me much
So you got the brain but have you got the touch
Don't get me wrong, yeah I think you're alright
But that won't keep me warm in the middle of the night
That don't impress me much

Jól van, hát te rakéta-tudós vagy
De ezzel nem nagyon hatsz meg
Lehet, hogy van eszed, de van-e benned érzéki szikra
Ne érts félre, igen, minden oké veled
De ez engem nem hevít fel az éjszaka közepén
Szóval nem nagyon hatsz meg

I never knew a guy who carried a mirror in his pocket
And a comb up his sleeve-just in case
And all that extra hold gel in your hair oughtta lock it
'Cause Heaven forbid it should fall outta place

Nem ismertem még mást, aki tükröt hordott volna a zsebében
És egy fésűt a haja beállításához - szükség esetére
Akinek a frizurája nagy adag zselétől mereven csillan
- Isten szerelmére, nehogy széthulljon a maskara

Oh-oo-oh, you think you're special
Oh-oo-oh, you think you're something else

Oh-oo-oh, azt hiszed, különleges vagy
Oh-oo-oh, azt hiszed, különb vagy másoknál

Okay, so you're Brad Pitt
That don't impress me much
So you got the looks but have you got the touch
Don't get me wrong, yeah I think you're alright
But that won't keep me warm in the middle of the night
That don't impress me much

Jól van, hát te vagy Brad Pitt
De ezzel nem nagyon hatsz meg
Lehet, hogy mutatós vagy, de van-e benned érzéki szikra
Ne érts félre, igen, minden oké veled
De ez engem nem hevít fel az éjszaka közepén
Szóval nem nagyon hatsz meg

You're one of those guys who likes to shine his machine
You make me take off my shoes before you let me get in
I can't believe you kiss your car good night
C'mon baby tell me-you must be jokin', right!

Te meg egy olyan pasi vagy, aki az autójával szeret villogni
És leveteted velem a cipőmet, mielőtt engedsz belépni
Na ne mondd, hogy még jóéjt-puszit is adsz neki
Gyerünk, szivi, ugye ez csak vicc akart lenni

Oh-oo-oh, you think you're special
Oh-oo-oh, you think you're something else

Oh-oo-oh, azt hiszed, különleges vagy
Oh-oo-oh, azt hiszed, különb vagy másoknál

Okay, so you've got a car
That don't impress me much
So you got the moves but have you got the touch
Don't get me wrong, yeah I think you're alright
But that won't keep me warm in the middle of the night

Jól van, hát neked van egy kocsid
De ezzel nem nagyon hatsz meg
Lehet, hogy van autód, de van-e benned érzéki szikra
Ne érts félre, igen, minden oké veled
De ez engem nem hevít fel az éjszaka közepén
Szóval nem nagyon hatsz meg

That don't impress me much
You think you're cool but have you got the touch
Don't get me wrong, yeah I think you're alright
But that won't keep me warm on the long, cold, lonely night
That don't impress me much

Ezzel nem nagyon hatsz meg
Lehet, hogy menő vagy, de van-e benned érzéki szikra
Ne érts félre, igen, minden oké veled
De ez engem nem hevít fel a hosszú, hideg, magányos éjszakáimon
Szóval nem nagyon hatsz meg

Okay, so what do you think you're Elvis or something...
Oo-Oh-Oh
That don't impress me much!

Jól van, hát azt hiszed, te vagy Elvis vagy mi ...
Oo-Oh-Oh
Ezzel nem nagyon hatsz meg

Oh-Oh-Oh-Oh-No
Alright! Alright!

Oh-Oh-Oh-Oh-Ne
Jól van! Jól van!

You're Tarzan!
Captain Kirk maybe.
John Wayne.
Whatever!
That don't impress me much!

Te vagy Tarzan!
Vagy talán Kirk Kapitány.
John Wayne.
Mindegy!
Ezzel nem nagyon hatsz meg!



Oszd meg másokkal
Facebook Twitter Delicious Digg Reddit StumbleUpon Technorati Google Reader Google Bookmarks Windows Live Tumblr Yahoo! NetVibes iWiW Startlap Blogtér Linktér Urlguru

Ingyenes online angol nyelviskola


Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 2.5 Magyarország Licenc feltételeinek megfelelően szabadon felhasználható.