GUNS N' ROSES

She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that
special place
And if I stared too long
I'd probably break down and cry

Mosolya életre kelti bennem
Régi gyermeki emlékeimet
Amikor minden
Oly ragyogó volt, akár a nyári ég
Alkalmanként, ha látom az arcát
Messze repít engem
Varázsos emlékeimben Ahol, ha túl sokáig maradok
Lehet, összetörök és sírva fakadok

Sweet child o' mine
Sweet love of mine

Édes gyermekem
Édes kedvesem

She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
Her hair reminds me
of a warm safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder
And the rain
To quietly pass me by

Kékebb az ő szeme a nyári égnél
De ha esőre áll tekintetük
Beléjük nézni nem szeretek
Ne lássam a fájdalmat bennük
Haja ragyogása emlékeztet
Engem egy jó meleg házra
Ahol gyerekként elbújtam
Könyörögve, hogy az égzengés
És az eső
Csendesen vonuljon el felőlem

Sweet child o' mine
Sweet love of mine

Édes gyermekem
Édes kedvesem

Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Sweet child o' mine

Hová menjünk
Hová legyünk most
Hová menjünk
Édes gyermekem