ELTON JOHN

Wise men say
It looks like rain today
It crackled on the speakers
And trickled down the sleepy subway trains
For heavy eyes could hardly hold us
Aching legs that often told us
It's all worth it
We all fall in love sometimes

Azt mondták a bölcs emberek
Úgy tűnik, esőre áll ma
Pattogott a hangszórókról
És leszivárgott az álmos metrókocsikba
A fáradt szemekhez, melyek alig tudtak ébren maradni és
A fájó lábakhoz, azért, hogy elismételje nekünk
Ez az egész megéri
Mert néha mindannyian szerelmesek leszünk

The full moon's bright
And starlight filled the evening
We wrote it and I played it
Something happened it's so strange this feeling
Naive notions that were childish
Simple tunes that tried to hide it
But when it comes
We all fall in love sometimes

A telihold ragyogása
És a csillagfény betöltötte az estét
Leírtuk és én eljátszottam
Valami történt és olyan különös ez az érzés
Naiv elképzelések, melyek gyermetegek voltak
Együgyű dallamok, melyek megpróbálták eltakarni
De ha eljön az ideje
Mindannyian szerelmesek leszünk

Did we, didn't we, should we couldn't we
I'm not sure `cause sometimes we're so blind
Struggling through the day
When even your best friend says
Don't you find
We all fall in love sometimes

Megtettük, ne tegyük, kellene-e, nem tudnánk-e
Bizonytalan vagyok, néha annyira vakok vagyunk
A mindennapi küzdelmeken át
Amikor még a legjobb barátod is így szól
Nem találod úgy, hogy
Néha mindannyian szerelmesek leszünk

And only passing time
Could kill the boredom we acquired
Running with the losers for a while
But our Empty Sky was filled with laughter
Just before the flood
Painting worried faces with a smile

És csak a múló idő
Tudta megölni a közönyt, amelyre szert tettünk
Mely együtt futott a vesztesekkel egy darabig
De az Üres Egünk megtelt nevetéssel felettünk
Éppen az árvíz előtt
Egy mosollyal aggodalmat festett az arcokra