ELTON JOHN

You've a certain sartorial eloquence
And a style that's almost of your own
You've got the knack of being so laid-back
It's like talking to the great Unknown
You've got a self-sufficient swept-back hairdo
Pretty certain that you've got it made
Oh your life-style shows in the clothes you chose
Sitting pretty in the masquerade

Van egy bizonyos stílusbeli ékesszólásod
Mert olyan a stílusod, ami szinte már a sajátod
Tudod a fortélyát, hogyan kavarj fel
Akár egy ima az Ismeretlenhez
Ahogyan önelégülten hátrasöpröd a hajad
Hát az biztos, hogy előre kiszámított
Oh az életfelfogásod tükröződik a ruhádban
Célod, hogy jól mutass a komédiánkban

Sing it
Don't you wanna play this game no more
Don't you wanna play no more
Don't you wanna play this game no more
Don't you wanna play no more

Énekeld
Ugye, nem akarod tovább játszani ezt a játékot
Nem akarsz játszani többé
Ugye, nem akarod tovább játszani ezt a játékot
Nem akarsz játszani többé

You remain the only main contender
Though you never, you never meant to lose at all
Down at the mouth yet unsurrounded
Adamant before the fall
Though when you go you know I might be lonesome
But I'll keep it under close control
Go and get your kicks and babe let's call it quits
I believe I'm feeling indisposed

Te leszel az örök versengő
Bár soha, soha nem szándékozol veszíteni
A szád sarkában mégis ott lappang
A gyémántkemény hajthatatlanság
Amikor elmész, tudod, hogy társtalan leszek
De tartom még az önuralmam
Menj és rúgasd ki magad és nevezd ezt távozásnak
Úgy hiszem, gyengének érzem magam

Don't you wanna play this game no more
When you go you know I might be lonesome
But I'll keep it under close control
Go and get your kicks and babe let's call it quits
I believe I'm feeling indisposed

Ugye, nem akarod tovább játszani ezt a játékot
Ha elmész, ugye, tudod, hogy társtalan leszek
De tartom még az önuralmam
Menj, rúgasd ki magad és nevezd ezt távozásnak
Úgy hiszem, gyengének érzem magam