QUEEN

Can anybody find me somebody to love?
Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
Take a look in the mirror and cry
Lord what you're doing to me
I have spent all my years in believing you
But I just can't get no relief,
Lord!
Somebody, somebody
Can anybody find me somebody to love?

Van valaki, aki szeretni tudna engem?
Minden reggel, amikor felkelek, egy kicsit meghalok
Alig tudok megállni a lábaimon
Belenézek a tükörbe és sírva fakadok
Istenem, mit teszel velem
Egész életemet neked szenteltem
Mégsem enyhítettél a sorsomon
Istenem!
Valaki, valaki
Van valaki, aki szeretni tudna engem?

I work hard every day of my life
I work till I ache my bones
At the end I take home my hard earned pay all on my own -
I get down on my knees
And I start to pray
Till the tears run down from my eyes
Lord - somebody - somebody
Can anybody find me - somebody to love?

Keményen dolgozom az életem minden egyes napján
Dolgozom, míg meg nem fájdulnak a csontjaim
És a nap végén magányosan viszem haza a nehezen megkeresett fizetésemet
Térdre hullok
És könyörögni kezdek
Míg a könnyek csorognak a szememből
Istenem - valaki - valaki
Van valaki, aki - szeretni tudna engem?

(He works hard)

(Keményen dolgozik)

Everyday - I try and I try and I try -
But everybody wants to put me down
They say I'm goin' crazy
They say I got a lot of water in my brain
Got no common sense
I got nobody left to believe
Yeah - yeah yeah yeah

Mindennap - próbálom és próbálom és próbálom
De mindenki le akar rázni
Azt mondják, megbolondulok
Azt mondják, az agyamban sok víz van
Nem pedig közösségi érzés
Nem maradt senkim, akiben higgyek
Igen - igen, igen, igen

Oh Lord
Somebody - somebody
Can anybody find me somebody to love?

Oh Istenem
Valaki - valaki
Van valaki, aki - szeretni tudna engem?

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat
I'm ok, I'm alright
Ain't gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
Someday I'm gonna be free, Lord!

Nem érzek, nincs pulzusom
Kezd leállni a szívverésem
Így jól vagyok, rendben vagyok
Nem kell szembenéznem a vereséggel
Ha kiszabadulok ebből a börtöncellából
Egy nap szabad leszek, Istenem!

Find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love?

Találj nekem valakit, akit szerethetek
Van valaki, aki - szeretni tudna engem?