NICKELBACK

I judge by what she's wearing
Just how many heads I'm tearing
Off of assholes coming on to her
Each night seems like it's getting worse
And I wish she'd take the night off
So I don't have to fight off
Every asshole coming on to her
It happens every night she works
They'll go and ask the DJ
Find out just what would she say
If they all tried coming on to her
Don't they know it's never going to work
They think they'll get inside her
With every drink they buy her
As they all try coming on to her
This time somebody's getting hurt

Nem tetszik, ahogyan öltözködik a csajom
Csak ahány pasit én elhajtok mellőle
Az összes seggfej őt akarja
Minden éjszaka egyre csak rosszabb
Bárcsak haza mennénk
És ne kellene küzdenem érte
Az összes seggfej őt akarja
Ez van minden éjjel, amikor dolgozik
Mennek és megkérdik a DJ-t
Kitalálni, hogy mit mondana ő
Ha mindannyian bepróbálkoznának nála
Nem tudják, hogy ez nem fog sikerülni soha
Azt hiszik, közelebb jutnak hozzá
Minden itallal, amit vesznek tőle
És mindannyian bepróbálkoznak nála
Majd adok én nekik

Here comes the next contestant

Itt jön a következő hódító

[CHORUS]
Is that your hand on my girlfriend?
Is that your hand?
I wish you'd do it again
I'll watch you leave here limping
I wish you'd do it again
I'll watch you leave here limping
There goes the next contestant

[KÓRUS]
Miért van a mancsod a barátnőmön?
Miért van?
Bárcsak megtennéd újra
Bicegve tűnnél el innen, az biztos
Bárcsak megtennéd újra
Bicegve tűnnél el innen, az biztos
Ott megy a következő hódító

I even fear the ladies
They're cool but twice as crazy
Just as bad for coming on to her
Don't they know it's never going to work
Each time she bats an eyelash
Somebody's grabbing her ass
Everyone keeps coming on to her
This time somebody's getting hurt

Még a hölgyektől is félek
Hűvösek, de kétszer olyan bolondok
Ugyanolyan rossz, ha ők is rászállnak
Nem tudják, hogy ez csak munka
Ha csak megrebbenti a szempilláját
Valaki megmarkolja a fenekét
Mindenki ki akar vele kezdeni
De majd én adok nekik

Here comes the next contestant

Itt jön a következő hódító

[CHORUS]

[KÓRUS]

I'm hating what she's wearing
Everybody here keeps staring
Can't wait 'til they get what they deserve
This time somebody's getting hurt

Utálom, ahogy öltözködik a csajom
Mindenki folyton őt bámulja
Nem bírnak magukkal, de majd megkapják a jussukat
Na, majd adok én nekik

Here comes the next contestant

Itt jön a következő hódító

[CHORUS]

[KÓRUS]

I wish you'd do it again
Each night seems like it's getting worse
I wish you'd do it again
This time somebody's getting hurt

Bárcsak megtennétek újra
Ez már minden éjszaka egyre rosszabb
Bárcsak megtennétek újra
Majd adok én nektek

There goes the next contestant

Ott megy a következő hódító