|
 |
|
Online angol nyelvtanfolyam.
Nyelvtan

|
A katedrán: A szenvedő szerkezet egyszerű jelen időben
Angol nyelvű megnevezése: The present simple passive
A szenvedő (passive) szerkezet igen gyakori az angol nyelvben.
Ellenben a magyar nyelvben ma már csak a régies alakokban él tovább: pl. minden kislány férjhez adatik stb. A magyar nyelvben a használatát egyébként germanizmusnak nevezik.
A szenvedő szerkezetben a cselekvő(k) személye háttérbe
szorul, maga a cselekvés kerül előtérbe. A cselekvő(ke)t nem nevezzük meg, mivel vagy
nem ismerjük vagy nem tartjuk fontosnak megemlíteni.
A szenvedő szerkezetet a következőképpen képezzük: létige (be) + az ige 3. alakja (past participle).
Ezt a nyelvi jelenséget legkönnyebben úgy érthetjük meg, ha cselekvő szerkezetű mondatokat
alakítunk át szenvedővé. A cselekvő mondat tárgyából lesz a szenvedő mondat alanya.
People drink a lot of coffee in Hungary. Az emberek sok kávét isznak Magyarországon.
A lot of coffee is drunk in Hungary. Sok kávét isznak Magyarországon.
They make stainless steel in this county. Rozsdamentes acélt gyártanak ebben a megyében.
Stainless steel is made in this county. Rozsdamentes acélt gyártanak ebben a megyében.
Is Chinese spoken in Mongolia? Beszélnek kínaiul Mongóliában?
Yes, it is. Igen, beszélnek.
What language is spoken in New Zealand? Milyen nyelvet beszélnek Új-Zélandon?
The novel is written by Hester. A regény Hester által van írva.
A letter is being writing by John. János most éppen levelet ír.
The flat is cleaned by me. A lakás ki van takarítva általam.
Ingyenes online angol nyelviskola |