Fontosabb amerikai-brit megfelelések

Brit angol szó	Magyar jelentés	Amerikai angolban így használják
Accident and Emergency vagy casualty	baleseti osztály	Emergency Room vagy ER
autumn	ősz	fall
biro	golyóstoll	ballpoint pen
boot	csomagtartó	trunk
breakdown lorry / van	autómentő kocsi	wrecker vagy breakdown truck
candy floss	vattacukor	cotton candy
central reservation	osztott pályás úttestet elválasztó sáv	median (strip)
chips	hasábburgonya	French fries
clothespeg	ruhacsipesz	clothespin
crisp	rósejbni	potato chips
draughts	dámajáték	checkers
dummy	cumi	pacifier
estate car	kombi gépkocsi	station wagon
flat	lakás	apartment
full stop	pont (írásjel)	period
ground floor	földszint	first floor
hire purchase	részletvásárlás	installment plan
jug	kancsó	pitcher
level crossing	szintbeli kereszteződés	grade crossing
maize / sweetcorn	kukorica / csemege kukorica	corn
motorway	autósztráda	expressway / freeway
neighbourhood / bonnet	környék, kerület / motorháztető	hood
pants	alsónadrág	underpants
petrol	benzin	gasoline vagy gas
postcode	irányítószám	zip code
press-up	fekvőtámasz	push-up
pushchair	könnyű babakocsi / gyerekkocsi	stroller vagy baby buggy
return ticket	oda-vissza jegy	roundtrip ticket
rubbish	szemét / hulladék	garbage vagy trash
sales / shop assistant	eladó	sales clerk
skip	óriáskonténer	Dumpster vagy dumpster
stalls	zenekari ülés	orchestra (stalls)
sump	olajteknő	oil pan
tap	csap	faucet
tin	konzervdoboz	can
tram	villamos	streetcar vagy trolley
underground / tube	metró	subway
walk-in cupboard / built-in wardrobe/cupboard	ruhásszekrény, gardróbszekrény	closet
windscreen	szélvédő (gépkocsin)	windshield