U2

In the days
When we were swinging form the trees
I was a monkey
Stealing honey from a swarm of bees

Azokban az időkben
Amikor a fákon hintáztunk
Mint a majmok
Mézet loptunk a méhrajtól

I could taste
I could taste you even then
And I would chase you down the wind

Bárcsak megízlelhetnélek
Bár megízlelhettelek volna már akkor is
És követhetnélek a szél iránya szerint

You can go there if you please
Wild honey
And if you go then go with me
Wild honey

Elmehetsz oda, ha kívánod
Vad méz
És ha mész, hát velem gyere
Vad méz

Did I know you
Did I know you even then
Before the clocks began time
Before the world was made

Ismertelek
Ismertelek-e már akkor is
Midőn az idő született
Mielőtt a világ teremtetett

From the cruel sun
You were sheltered
You were my shelter and my shade

A kegyetlen nap erejétől
Védett voltál
Te voltál menedékem és búvóhelyem.

If you go there with me
Wild honey
You can do just what you please
Wild honey

Ha eljönnél velem oda
Vad méz
Azt tehetnél, amit csak kívánnál
Vad méz

Yeah, just blowing in the breeze
Wild honey
Wild, wild, wild

Igen, friss szél fúj
Vad méz
Vad, vad, vad

I'm still standing
I'm still standing where you left me
Are you still growing wild
With everything tame around you

Itt állok
Még itt állok, ahogy elhagytál engem
Olyan vad vagy még mindig, hogy
Minden ízetlen nélküled

I send you flowers
Could flowers thaw you heart
I know your garden is full
But is there sweetness at all

Virágokat küldök neked
Bárcsak a virágok megenyhítenék a szíved
Tudom, tele a kerted
De van-e ott édesség egyáltalán

What is soul
Love me
Give me soul

Mi a lélek
Szeress
Adj nekem lelket

If you go then go with me
Wild honey
Won't you take me, take me please
Wild honey

Ha mész, hát velem gyere
Vad méz
Kérlek, vigyél magaddal
Vad méz

Yeah, swinging through the trees
Wild honey
Wild, wild, wild

Igen, a fákon hintáztunk
Vad méz
Vad, vad, vad