Az afraid jelentései

A be afraid jelentése többféle lehet attól függően, hogy milyen szerkezetben áll.

fél vmitől vagy vkitől / fél, hogy ...

be afraid + of elöljáró + főnév Pl. Adam is afraid of spiders. - Ádám fél a pókoktól.

attól fél, hogy...: be afraid of + ing-es alak Pl. He's afraid of being unwanted. - Attól fél, hogy nemkívánatos lesz.
attól fél, hogy vki más...: be afraid of + másik alany + ing-es alak Pl. Peter's mother is afraid of her son failing at school. - Péter anyja attól fél, hogy a fia megbukik az iskolában.

that - mellékmondat Pl.He's afraid that he will be unwanted. vagy Peter's mother is afraid that her son will fail at school.

sajnos...

Ezzel a jelentéssel főként olyan helyzetekben használjuk, amikor mondandónk a partnerünk számára kedvezőtlen. Pl. I'm afraid it's a rainy day. - Sajnos, ez egy esős nap.

I'm afraid so illetve I'm afraid not:
Pl. Has he travelled yet? - Elutazott már? I'm afraid so. - Sajnos, igen.

aggódik vkiért vagy vmiért

afraid + for vagy about elöljáró + főnév
Susie's afraid for her father, because he's ill. / Susie's afraid about her father, because he's ill. - Zsuzsi aggódik az apjáért, mert az beteg.

nem mer

to + igenévvel: Pl. Mary's afraid to think about the robber. - Mari fél a rablóra gondolni.
A dare (mer) ige helyett gyakran használjuk a be not afraid to kifejezést. Pl. Surely Edwin is not afraid to marry Emma. - Edvin biztos el meri venni Emmát feleségül.

az afraid a seem, look, appear igékkel is állhat együtt

She seemed (to be) afraid of darkness. / She looked (to be) afraid of darkness. / She appeared (to be) afraid of darkness. - Úgy tűnt, fél a sötétségtől.

Oszd meg másokkal